OUR 30TH YEAR OF MINISTRY

NOVEMBER 2026 NEWSLETTER

LOYALTY

“Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy man?” Proverbs 20:6

If words can confuse translators, it is because biblical Hebrew is very specific, while English and other languages give way to generalities.  There are two words in this verse that are capable of doing just that. I’ll put in the Hebrew word as it sounds.

“Many a man proclaims his own loyalty (‘chesed’, OT:2617), but who can find a trustworthy (‘aman’, OT:539) man?”

Chesed has three basic meanings which always interact together: strength, steadfastness, and love. Any understanding of the word that fails to suggest all three loses its richness. Love by itself easily becomes sentimentalized. Strength and steadfastness suggests only the fulfillment of a legal obligation.

So this verse suggests that men can declare before others and before God in prayer, that they by their love for their fellow man and God, are steadfast in their strength towards what is morally good.  In fact, here are the translators trying to use one English term for the beginning of this verse. 

KJV – “Most men will proclaim every one his own goodness…”

WEB – “Many men claim to be men of unfailing love…”

CJB – “Most people announce that they show kindness…”

These are three qualities that some men have.  Note: Solomon writes in Ecclesiastes 7:28, “I have found one man among a thousand…” as having something more than these three qualities. Any man for pay, power or prestige, will show love, strength and steadfastness.  But our verse from Proverbs 20:26 suggests one step more.

“Many a man proclaims his own loyalty, but who can find a trustworthy (‘aman’, OT:539) man?”

The word here, “aman”, later is translated “amen”. Its meaning is to be a parent or a nurse, to be faithful. To be firm, endure, be faithful, be true, stand fast, trust, have belief, believe. It is used many times to describe the personality of an office-bearer, or an entrusted one, someone given certain responsibilities. 

“Aman” has several uses.  First, it means lasting or enduring.   Second, it means being firm or trustworthy. Third, it speaks of faithful people who fulfill their obligations.  This term is used in Titus 1:5, “For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you…”.  And again in 1 Peter 5:1-3.

“Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed, shepherd the flock of God among you, exercising oversight not under compulsion, but voluntarily, according to the will of God; and not for sordid gain, but with eagerness; nor yet as lording it over those allotted to your charge, but proving to be examples to the flock.”

To use the idea of ‘nurse’ is the best explanation here.  While Paul here uses the word ‘elder’, the concept is one of trustworthiness.  Every nurse has certain freedoms of not being watched all the time, yet the duty of nurse is understood.  Fulfill your duty, as if it was your own life. 

The Old Testament uses the idea that WE should trust God at all times.  A paid employee or manager may show strength, steadfastness, and love, for the moment.  Trustworthiness however is a giant leap of faith upward.  Think of all the practices against the early church.  Martyrdom. Yet they refused to deny Jesus in the face of death.  The crowds of unbelievers roared at the spectacle. Many recently, even in the US have suffered the same fate, yet held their faith unto the end.

Written another way then; “Many a man proclaims his own loyalty, strength, steadfastness, and love, but who can find a trustworthy, enduring, and faithful man?”  While people are not watching you, what are you truly like?

Jesus describes these people in Matthew 6:1-8.

Jesus calls the efforts of those who need a reward from men, hypocrites.  Hypocrites are by definition, pretenders.  The last-days of this era will be dominated by pretentious Christians, “having a form of godliness, but denying the power thereof”. 

I encourage you today, do not do things to be seen by men, but by God alone.  If God wants you to have honor, then He will gladly give it to you.  Do not become falsely pious and holy, that is pretention too.  Do not say, “I will remain lowly for God”, or, “I will be impoverished for God’s sake”. Take all that God has to offer you, but remember that in everything, He is the ultimate Giver. 

Let’s look at my opening verse again, in the DGM version.  “When times are good and easy, many a man proclaims his own loyalty, strength, steadfastness, and love; because he is being rewarded for it; but in stressful times, who can find a trustworthy, enduring, and faithful man, even as the world around him is becoming senseless?” 

Keep the faith!  Please keep supporting me and this ministry in our world-wide outreach.

I am praying for you daily. Please pray for me and this ministry daily. 

Shalom.

Pastor David Gonzalez

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your Cart

Your Cart

Your Cart is Empty

Start Shopping
Continue Shopping
Payment Details
Sub Total $0.00